百記徒然袋【十勝日誌】

十勝・帯広からお送りします。食べること、ふと思ったこと、映画のこと・・・ 少しだけ仕事のこと。

Sea of love

1959


Performed by Phil Phillips/The Twilights


sea-of-love.jpg
環境に合ったプレーヤーをお使い下さい。







mp3が再生できるプラグインが必要です。






クリックすると再生









Come with me, my love,
To the sea, the sea of love.
I wanna tell you, just how much I love you.

Do you remember when we met
That's the day I knew you were my pet
I want to tell you how much I love you

Come with me
To the sea
My love

Do you remember when we met
That's the day I knew you were my pet
I want to tell you how much I love you

Come with me, my love,
To the sea, the sea of love.
I wanna tell you, just how much I love you.
I wanna tell you, oh how much I love you.

僕とおいで 愛しい人
あの海へ、愛の海へ
君に伝えたい ただどれだけ愛しているかを

覚えてる?僕らが会った時のことを
あの日、僕は君が大切な人なんだと気がついたんだ
君に伝えたい どれだけ愛しているかを

僕とおいで
あの海へ
愛しい人よ

覚えてる?僕らが会った時のことを
あの日、僕は君が大切な人なんだと気がついたんだ
君に伝えたい どれだけ愛しているかを

僕とおいで 愛しい人
あの海へ、愛の海へ

君に伝えたい どれだけ愛しているかを
君に伝えたい どれだけ愛しているかを




昔の曲はホント、歌詞もメロディもシンプル。
ストレートに心に来ます。

それにしても最近見るべき映画が無い! と言うか当地での公開がない。
先日札幌で観ようと思ったんですがアチラもテルマエくらいしかなかった・・・。
ゴジラに期待か?
スポンサーサイト
  1. 2014/06/01(日) 09:46:32|
  2. MUSIC
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
優しいあなた!ついでに押してくださいな↓↓↓川崎さん、佐藤さん、井上さんも森岡さんも押してね!
人気blogランキングへ

Hearts 【ハート悲しく】

1981

Performed by Marty Balin

marty.jpeg

環境に合ったプレーヤーをお使い下さい。







mp3が再生できるプラグインが必要です。









クリックすると再生









Is everything alright
I just called to say
How lost I feel without you
Miles away
I really can't believe I'm near
And how I still care about you

Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way

Is everything the same
Do you ever think of me
And how we loved one another
Will you change your mind
Will you want me back again
Or have you found yourself a new love

Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way

Is everything Ok
I just thought I'd write a song
To tell the world how I miss you
'Cos each and every day
I think of all the words I never said
And all the chances that I had to


Hearts can break
And never mend together
Love can fade away
Hearts can cry
When love won't stay forever
Hearts can be that way

Hearts can be that way
Hearts can be
Is everything alright




訳す時間が無くなった W

後で書きます・・・

  1. 2014/05/26(月) 23:40:51|
  2. MUSIC
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
優しいあなた!ついでに押してくださいな↓↓↓川崎さん、佐藤さん、井上さんも森岡さんも押してね!
人気blogランキングへ

Babe

1980

Performed by Styx


styx.jpg


環境に合ったプレーヤーをお使い下さい。







mp3が再生できるプラグインが必要です。









クリックすると再生












Babe, I'm leaving, I must be on my way
The time is drawing near
My train is going, I see it in your eyes
The love, the need, your tears
But I'll be lonely without you
And I'll need your love to see me through
Please believe me, my heart is in your hands
And I'll be missing you.

You know it's you Babe
Whenever I get weary and I've had enough
Feel like giving up
You know it's you Babe
Giving me the courage and the strength I need
Please believe that it's true
Babe, I love you.

You know it's you Babe
Whenever I get weary and I've had enough
Feel like giving up
You know it's you Babe
Giving me the courage and the strength I need
Please believe that it's true
Babe, I love you.

Babe, I'm leaving, I'll say it once again
Somehow try to smile
I know the feeling we're trying to forget
If only for a while
But I'll be lonely without you
And I'll need your love to see me through
Please believe me, my heart is in your hands
And I'll be missing you
Babe, I love you.



ベイブ 僕は行かなくちゃ まだ道半ばなんだ
時が近付いている
僕の汽車が走り始める 君の瞳に浮かぶ
愛や 必要な事や 君の涙

君無しでは僕は孤独だ
そして やり遂げるには君の愛が必要なんだ
僕を信じて欲しい 僕の心は君の手の中
そして君を失っても想い続けている

ベイブ分かっているよね
もうウンザリな時や放り出したい時でも
そうしないのは君がいるからなんだ
君が勇気と強さを与えてくれる
信じて欲しい これは真実
ベイブ 愛してる

ベイブ 僕は去って行く だから もう一度言うね
無理でも良いから笑顔を見せて
僕らが忘れようとしている気持ちは分かるんだ
それがほんの少しの間だとしても

君無しでは僕は孤独だ
そして やり遂げるには君の愛が必要なんだ
僕を信じて欲しい 僕の心は君の手の中
そして君を失っても想い続けている





凄くキレイな曲で好きな1曲なんですが,訳してみたら自分勝手な男の歌じゃないか W
  1. 2014/05/11(日) 00:07:44|
  2. MUSIC
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
優しいあなた!ついでに押してくださいな↓↓↓川崎さん、佐藤さん、井上さんも森岡さんも押してね!
人気blogランキングへ

So Much In Love 【渚の誓い】

1963

Performed by The Tymes

Tymes.jpg

環境に合ったプレーヤーをお使い下さい。







mp3が再生できるプラグインが必要です。









クリックすると再生












As we stroll along together
Holding hands, walking all alone
So in love are we two
That we don't know what to do
So in love (doo, so in love)
In a world of our own (doo, so in love)

As we stroll by the sea together
Under stars twinkling high above
So in love are we two
No one else but me and you

So in love (doo, so in love)
So much in love (doo, so in love)
So in love (doo, so in love)
So much in love (doo, so in love)

We stroll along together
I tell you I need you oh so much
I love, love you my darling
Can you tell it in my touch?

When we walk down the aisle together
We will vow to be together till we die
So much love have we two
Just can't wait to say "I do"

So in love (doo, so in love)
Are you and I (doo, you and I)
So in love (doo, so in love)
Are you and I (doo, you and I)
So in love (doo, so in love)
Are you and I (doo, you and I)

一緒に街を歩いてる
手をつなぎ二人っきり
僕らは愛しあっているんだけど
次はどうしたらいいんだろう
でもそれは愛し合ってるから
二人だけの世界で

海辺を二人で歩く
空高く星が瞬いている
だって愛し合ってるから
君と僕の他には誰もいない
それは愛し合ってるから
ずっと愛し合ってる
それは愛し合ってるから
ずっと愛し合ってる

一緒に街を歩きながら
君がホントに必要なんだってささやく
愛してるって
君も同じ様に伝えてくれるかい?

教会の絨毯を歩きながら
死ぬまで一緒と誓おう
愛し合ってるから
「誓います」の一言が待ち切れない

それは愛し合ってるから
ずっと愛し合ってる
それは愛し合ってるから
ずっと愛し合ってる




アカペラの代表曲みたいなものですね。
ボビー・ライデル、サイモンとガーファンクル、ビリー・ジョエル、山下達郎も歌ってた様です
昔はCMでも使われてました。
50’s60’はストレートに恋の素晴らしさを歌う曲が多いですね。
訳も 楽♪





  1. 2014/05/04(日) 00:22:46|
  2. MUSIC
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
優しいあなた!ついでに押してくださいな↓↓↓川崎さん、佐藤さん、井上さんも森岡さんも押してね!
人気blogランキングへ

(For You) I'd Chase A Rainbow

1976

Performed by Kalapana


o0800080412207420016.jpg

環境に合ったプレーヤーをお使い下さい。







mp3が再生できるプラグインが必要です。









クリックすると再生













Once I thought she really needed me
All those silly games were really hurting, too.
For you I'd chase a rainbow
Last night when the moon was full
On the shore just me and you
And starry skies, gypsy eyes danced to the moon glow.
And when I think about you the blues come down on me.
Wish I could sleep without you
But sleep brings back the memories of falling in love.
Now she's gone my skies are gray
Left my heart in memory and made me blue
For you I'd chase a rainbow



以前は彼女には僕が必要なんだと思ってた
馬鹿なゲームばかりで僕は本当に傷ついたけど
君への想いは叶わぬ夢だったんだ(虹を追いかける様な物だったんだ)

月が満ちた昨日の夜
浜辺には君と僕だけ
そして星の降る様な空 ジプシーの瞳は月明かりに踊る

君の事を思うと ブルーになってしまう
君無して眠れたらいいのに

眠りに落ちると 君の虜になった想い出が蘇る
君が去って僕の空は鉛色
想い出の中に僕は取り残され憂鬱になる
君への想いは叶わぬ夢だったんだ(虹を追いかける様な物だったんだ)

  1. 2014/04/08(火) 00:58:52|
  2. MUSIC
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
優しいあなた!ついでに押してくださいな↓↓↓川崎さん、佐藤さん、井上さんも森岡さんも押してね!
人気blogランキングへ
次のページ

カレンダー

02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

プロフィール

HUMMER

Author:HUMMER
北海道・十勝在住のおぢさん
酒と***とMacが好き

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

MONTHLY

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する